COVID-19 : Nouvelles exigences de voyage à connaître avant de vous envoler vers les États Unis

Aller aux États-Unis par voie aérienne

Le 25 octobre 2021, le président Biden a publié une proclamation intitulée A Proclamation on Advancing the Safe Resumption of Global Travel during the COVID-19 Pandemic (« Proclamation ») levant les interdictions de voyages en raison de la COVID-19 qui limitaient l’entrée au pays des non-immigrants en provenance de la Chine, du Brésil, de l’Inde, de l’Iran, de l’Afrique du Sud, de l’Irlande, du Royaume-Uni et de l’espace Schengen.  

La nouvelle Proclamation, entrée en vigueur le 8 novembre 2021, prévoit que les ressortissants étrangers qui voyagent aux États-Unis par voie aérienne doivent être entièrement vaccinés contre la COVID-19 et présenter une preuve de vaccination ainsi que la preuve d’un test négatif de dépistage de la COVID 19 avant de monter à bord d’un avion à destination des États Unis, sous réserve de certaines exceptions. 

La Proclamation ne vise que les ressortissants étrangers. Les citoyens américains ainsi que les résidents permanents des États Unis n’ont aucune preuve de vaccination à présenter lorsqu’ils rentrent au pays par avion. Ils doivent néanmoins présenter un résultat négatif d’un test de dépistage de la COVID 19. 

Entrée aux États Unis aux frontières terrestres et aux gares maritimes

Dans une annonce distincte, mais connexe, les restrictions sur les voyages non essentiels applicables aux frontières terrestres canadiennes et mexicaines ont été levées le 8 novembre 2021 pour les voyageurs étrangers vaccinés. Pour une mise à jour sur la levée des restrictions transfrontalières applicables aux voyages, cliquez ici. 

Vaccins acceptables

La preuve des vaccins suivants est acceptée pour entrer aux États-Unis par voie aérienne ou terrestre : 

• Janssen/Johnson & Johnson (une seule dose)
• Pfizer-BioNTech 
• Moderna
• AstraZeneca
• Covishield
• BIBP/Sinopharm
• Sinovac

Que signifie être entièrement vacciné?

Être « entièrement vacciné » signifie qu’il s’est passé deux (2) semaines depuis qu’on a reçu la deuxième dose d’un vaccin multidose ou la première dose d’un vaccin unidose. Recevoir des doses de deux vaccins approuvés différents administrées à 17 jours d’intervalle est acceptable. Par exemple, si on a reçu une dose de Pfizer et une dose d’AstraZeneca, administrées à au moins 17 jours d’intervalle, on sera considéré comme étant entièrement vacciné. 

Un délai de 14 jours complets doit s’être écoulé depuis le jour de la dernière dose de la série de vaccins contre la COVID-19. Par exemple, si on a reçu sa deuxième dose du vaccin Pfizer le 1er novembre, on sera considéré comme entièrement vacciné en date du 15 novembre.

Qui n’est pas tenu d’être vacciné pour entrer par voie aérienne aux États Unis? 

Les voyageurs suivants ne sont pas tenus d’être vaccinés pour monter à bord d’un vol à destination des États-Unis :

• Citoyens et ressortissant américains
• Résidents permanents réguliers (détenteurs d’une carte verte)
• Enfants âgés de moins 18 ans
• Participants à des essais cliniques de vaccins contre la COVID-19 approuvés par la CDC
• Personnes qui ont des contre-indications médicales à recevoir un vaccin contre la COVID-19 
  • Quiconque se prévaut de cette dispense doit garder avec lui une lettre signée par un médecin autorisé attestant d’une contre-indication médicale. La lettre doit être signée et datée sur papier à en tête officiel et mentionner le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du médecin autorisé signataire, le nom du produit vaccinal contre la COVID-19 et la contre-indication médicale.
• Personnes qui se sont vu accorder une exemption pour des motifs d’ordre humanitaire ou une urgence par le directeur de la CDC
  • La Proclamation ne limite pas la capacité à demander l’asile, le statut de réfugié, la suspension d’expulsion ou de la protection en vertu de la Convention contre la torture.
• Personnes détenant des visas de non-immigrants valides (sauf les visas B-1 [affaires] ou B-2 [tourisme]) qui sont citoyennes d’un pays disposant d’une capacité de vaccins contre la COVID-19 limitée, c’est-à-dire où moins de 10 % de la population est vaccinée
  • En date du 25 octobre 2021, 50 pays ont un taux de vaccination de moins de 10 % (peu importe le vaccin). La CDC mettra à jour cette liste tous les 90 jours.
• Membres des forces armées américaines ainsi que leurs conjoints et enfants (de moins de 18 ans)
• Personnes dont l’entrée au pays serait dans l’intérêt national, après décision du secrétaire d’État, du secrétaire aux Transports et du secrétaire à la Sécurité nationale ou leurs représentants
• Diplomates ou personnes qui prennent part à un voyage gouvernemental officiel (A-1, A-2, C-3, E-1 (TECRO ou TECO), G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1 à NATO-4, NATO 6) 
• Personnes qui ont été invitées aux Nations Unies ou qui voyagent en vertu d’une obligation légale américaine
• Membres de l’équipage d’une société aérienne
• Membres de l’équipage d’un bateau qui voyagent selon un visa de non-immigrant C-1 et D

À noter :

• Il n’existe aucune exemption à l’exigence de vaccination pour des motifs religieux ou des convictions morales en vertu de la Proclamation et des Directives techniques de la CDC. 
• Il n’existe pas non plus d’exemption spécifique pour les personnes qui ont reçu un vaccin autorisé par leur pays, mais qui n’a pas encore été approuvé ou autorisé par la FDA et l’OMS, sauf pour les diplomates.

Un test négatif est-il nécessaire? 

Oui – tous les voyageurs de deux ans ou plus, vaccinés ou pas, doivent présenter un test COVID-19 (TAAN ou antigénique) négatif avant d’embarquer dans un avion à destination des États Unis. 

Si vous êtes entièrement vacciné, vous devez montrer la preuve d’un test de dépistage de la COVID-19 négatif effectué au plus trois (3) jours avant de voyager. Si vous n’êtes pas entièrement vacciné, vous devez montrer la preuve d’un test de dépistage de la COVID 19 négatif effectué au plus un (1) jour avant de voyager. Si vous vous êtes rétabli de la COVID-19 au cours des 90 derniers jours, vous devez montrer une preuve de rétablissement et fournir une lettre d’un fournisseur de soins de santé détenteur d’un permis ou d’un représentant de la santé.

Dois-je faire une quarantaine ou me faire vacciner aux États Unis?

Si vous êtes un ressortissant étranger non vacciné autorisé à entrer aux États Unis par voie aérienne conformément à une exemption de vaccination indiquée ci-dessus, vous devrez attester que :

• vous effectuerez un test 3 à 5 jours après votre arrivée aux États Unis, sauf si vous disposez de documents attestant de votre rétablissement de la COVID-19 au cours des 90 derniers jours;
• vous vous placerez en quarantaine pendant une période complète de sept (7) jours, même si le résultat du test après votre arrivée est négatif, sauf si vous disposez de documents attestant de votre rétablissement de la COVID-19 au cours des 90 derniers jours; et
• vous vous isolerez si le test effectué après l’arrivée est positif ou si vous développez des symptômes de la COVID 19.

De plus, si vous prévoyez rester aux États-Unis pendant une période de plus de 60 jours, vous serez également tenu d’attester, à moins d’être admissible à une exemption, que :

• vous acceptez d’être vacciné contre la COVID-19, et
• vous avez pris des arrangements pour être vacciné dans un délai de 60 jours suivant votre arrivée aux États Unis.

Exemption de l’exigence de vaccination dans un délai 60 jours :

• Personnes dont le séjour prévu est d’une durée suffisamment courte
• Enfants dont la vaccination est inappropriée compte tenu de leur âge
• Personnes pour qui le vaccin contre la COVID-19 est médicalement contre indiqué
• Participants à des essais cliniques de vaccins contre la COVID-19 approuvés par la CDC 
• Diplomates, à la condition qu’ils aient reçu un vaccin contre la COVID-19 autorisé ou approuvé dans leur pays de nationalité
• S’il est jugé que le vaccin contre la COVID-19 n’est pas justifié pour la personne en question

Traçage des contacts

La CDC a rendu une nouvelle ordonnance de traçage de contacts aux termes de laquelle les transporteurs aériens sont tenus de recueillir de l’information sur les passagers et les membres d’équipage se rendant par avion aux États Unis ou transitant par les États Unis dont le dernier point de départ était un pays étranger. 

Résiliation

La Proclamation demeure en vigueur jusqu’à ce que le président y mette fin.