Shannon Souter translates a variety of legal and general documents from French to English for clients and lawyers of our Canadian offices. She also translates administrative documents for internal use and provides editing and terminological assistance in English.

Before joining our Montréal office, Ms. Souter worked as a translator at a major Canadian telecommunications company. As a member of Concordia University’s Institute for Cooperative Education, Ms. Souter gained experience in business and general translation, particularly in the areas of information systems and tobacco manufacturing.